3. Reasons for making Bible stories on YouTube and blog

---

3. 갈라진 가정, 충격, 방황

3. Cracked family, shock, wandering

3. الأسرة متصدع ، صدمة ، تجول

제가 17살 고등학교 1학년때 결국 부모님은 이혼하셨고 어머니께서는 외할머니 댁인 부산에 가셨습니다. 저는 어머님께서 자식들 걱정에 매일 매일을 눈물로 밤을 지새신다고 듣게 되었습니다.

When I was 17 years old in high school, my parents eventually got divorced, and my mother went to Busan, my grandmother's home. I have heard that my mother is having a night with tears every day to worry about her children.

عندما كان عمري 17 عامًا في المدرسة الثانوية ، طلق والداي في النهاية ، وذهبت والدتي إلى بوسان ، منزل جدتي. سمعت أن والدتي تقضي ليلة في البكاء كل يوم تقلق بشأن أطفالها.

그런데 1주일 후에 아버지는 그 동안 외도 중이었던 여자분을 집으로 데려와서는 사 남매에게 소개시키고는 새 엄마가 될 분이라고 하셨습니다.

But one week later, my father brought to us a woman who had an affair with my father and introduced us and said that she will be a new mother.

لكن بعد أسبوع واحد ، أحضر والدي لنا امرأة كانت لها علاقة غرامية مع والدي وقدمنا لها وقالت إنها ستكون أمًا جديدة.

사 남매는 큰 충격을 받았으며 장남인 저는 결국 존경 했었던 아버지에 대한 복수를 다짐했고, 학업을 등지고 공부를 하지 않는 나쁜 친구들을 골라가면서 사귀기 시작했습니다.

We were deeply shocked and I vowed revenge for my father, who I had finally admired, and began to make bad friends who did not study.

لقد صُعقنا بشدة وتعهدت بالانتقام من والدي الذي أعجبت به أخيرًا وبدأت في تكوين صداقات سيئة مع من لم يدرس.

나쁜 친구들과 어울려 놀러 다니며 담배를 피우고 가게에서 과자를 훔치거나 다른 학생들과 싸우거나 집에 귀가하지 않았습니다.

I went to hang out with bad friends, smoke a cigarette, steal cookies from the store, fight with other students, and didn't go home.

ذهبت لأتسكع مع الأصدقاء السيئين ، وأدخن سيجارة ، وسرقة الحلوى من المتجر ، وحارب مع طلاب آخرين ، ولم أذهب إلى المنزل.

'이경수'라는 친구 집에서 나쁜 친구들과 같이 살면서 집도 학교도 3개월이상 안 갔었던 적도 있었습니다.

I lived with my friends at the house of friend 'Lee Kyung-su' and didn't go to the school for more than three months.

عشت مع صديقي في منزل الصديق "لي كيونغسو" ولم أذهب إلى المدرسة لأكثر من ثلاثة أشهر.

어차피 집에 간다 하더라도 불합리한 아버지의 강제적 변명성 주입도 듣기 싫었고, 학교의 수업도 모두 다 싫었습니다. 오직 걱정되는 건 어머니와 동생들에게 조금 미안했었습니다.

Even if I went home, I did not want to listen to the irresponsible father's forced excuse, and I hated all the classes in the school. Only worry was that I was a little sorry for my mother and my younger brother and my younger sisters.

حتى لو ذهبت إلى المنزل ، لم أكن أريد أن أستمع إلى عذر الأب القسري غير المسؤول ، وكرهت جميع الفصول في المدرسة. كان القلق الوحيد هو أنني كنت آسف قليلاً لأمي وأخي الأصغر وأخواتي الصغار.

그래도 방황하면서 만난 나쁜 친구들이지만 그 친구들은 제게 너무나 소중한 친구들이었습니다. '이경수', '이영근', '조규희', '주진우' 등등, 얼굴은 어렴풋이 기억나지만 이름은 기억 나지 않는 많은 친구들이 추억 속에 아련합니다.

But I had bad friends while wandering, but the friends were so precious to me. I did not remember their names, just I did remember their faces, such as 'Lee Kyung-Su', 'Lee Young-Geun', 'Jo Kyu-Hee', 'Ju Jin-Woo' and so on.

لكن كان لدي أصدقاء سيئون أثناء التجوال ، لكن الأصدقاء كانوا ثمينين بالنسبة لي. لم أتذكر أسماءهم ، فقط تذكرت وجوههم ، مثل "Lee Kyung-Su" و "Lee Young-Geun" و "Jo Kyu-Hee" و "Ju Jin-Woo" وما إلى ذلك.

싫었던 집과, 학교 대신에 소중했던 친구들과 함께 어울려 놀러 다니고 시간낭비나 하던 그때에 저는 '주진우' 라는 친구가 좋아했던 헤비메탈 음악에 같이 빠져서 음악을 하려고 마음먹게 되었습니다.

When I wandered around with my friends, I didn't like at home and school. I fell in love with the heavy-metal music same as my friend called 'Ju Jin-Woo' loved the heavy-metal music.

عندما تجولت مع أصدقائي ، لم يعجبني في المنزل والمدرسة. لقد وقعت في غرام موسيقى المعادن الثقيلة كما أحب صديقي المسمى "جو جين وو" الموسيقى الثقيلة.

어차피 학교는 안 갔으므로 부모님이 제게 주신 학교 등록금을 학교에 납부하지 않고, 친구들과 돈을 합쳐 낙원상가에 가서 드럼, 베이스기타, 일렉트로닉기타 등을 사서 친구들과 헤비메탈 음악 연습을 하였습니다.

My parents gave me money for school tuition. But I didn't pay for the school tuition. And I went to the 'Nakwon-Mall' with my friends. And we buyed drums, bass guitars, electronic guitars, and practiced heavy metal music with my friends.

قدم لي والداي المال للدراسة في المدارس. لكنني لم أدفع الرسوم الدراسية للمدرسة. وذهبت إلى 'Nakwon-Mall' مع أصدقائي. وقمنا بشراء براميل ، جيتارات باس ، جيتارات إلكترونية ، ومارسنا موسيقى المعادن الثقيلة مع أصدقائي

우리는 음악 연습실이 필요했으므로 제가 중3때 어머니와 동생들과 예전에 살았었으나 아무도 살지 않았던 다 허물어져가는 방 1개짜리 집에 친구들과 몰래 가서 음악 연습을 했었습니다.

We needed a music studio, I remembered bad one-room where I lived with my mother and brother and sisters, but now nobody lived in there. We practiced music in old one-room house.

كنا في حاجة إلى استوديو موسيقي ، تذكرت غرفة سيئة واحدة حيث عشت مع أمي وأخي وأخواتي ، لكن الآن لا أحد يعيش هناك. مارسنا الموسيقى في منزل قديم من غرفة واحدة.

이러한 잘못된 선택들로 말미암아 18살 고등학교 2학년때 저는 결국 학교를 그만두게 되었고, 아버지께 실컷 매를 맞았었습니다.

Because of these wrong choices, at the time of my 18th year high school I ended up dropping out of school and I was beaten to my father.

بسبب هذه الاختيارات الخاطئة ، في وقت مدرستي الثانوية الثامنة عشرة ، انتهى بي الأمر بالخروج من المدرسة وتعرضت للضرب على والدي.

---