6. Reasons for making Bible stories on YouTube and blog

---

6. 어떤 책의 이야기를 듣게 됨

6. I heard the story of a book with a black cover.

6. سمعت قصة كتاب بغطاء أسود.

1989년 10월1일은 국군의 날이어서 휴일이었습니다. 휴일이 되면 공공 도서관과 사설 독서실에는 공부하려고 오는 일일 학생들이 많아지기 때문에 더욱 기억이 납니다.

On October 1, 1989, it was the holiday of the Armed Forces Day. I remembered in the public library and the private reading room as more students come to studied at holidays.

في الأول من أكتوبر عام 1989 ، كان يوم عيد القوات المسلحة. تذكرت في المكتبة العامة وغرفة القراءة الخاصة حيث يأتي المزيد من الطلاب للدراسة في الإجازات.

10월1일 오전 10시경에 바둑을 좋아하는 저와 '시영'이는 머리도 식힐 겸 바둑을 두려고 독서실 경리 누나가 일하는 카운터 사무실로 갔습니다.

'Choi Si-young' and I went to the counter office at October 1 around 10:00. Because we did want some rest so we did start play 'Baduk'.

ذهب "شوي سي يونغ" و أنا إلى مكتب الاستقبال في الأول من أكتوبر حوالي الساعة 10:00 لأننا نريد بعض الراحة لذلك بدأنا اللعب "بادوك".

이미 독서실 자리는 다 팔렸으므로 경리누나는 일이 없었는지 제 친구 '종혁'이와 검은 색깔 책을 보면서 이야기를 하고 있었습니다.

We did see a woman of counter office was already talking with my friend 'Lee Jong-hyuk' about story of one black book. Because she sold out the reading room tickets already.

لقد رأينا بالفعل امرأة من مكتب الكاونتر تتحدث مع صديقي لي جونج هيوك عن قصة كتاب واحد. لأنها باعت تذاكر غرفة القراءة بالفعل.

얼핏 보니 경리누나가 어떤 질문을 '종혁'이에게 했습니다.

At first glance, A woman of counter office asked some question to 'Lee Jong-hyuk',

للوهلة الأولى ، طرحت سيدة من مكتب مكافحة بعض الأسئلة إلى "لي جونغ هيوك"

그러면 ‘종혁’이는 검은색 책에서 찾아서 그 대답을 해주는 것 같았습니다.

And "Lee Jong-hyuk" seemed to find answer in a one book and explained it to her.

ويبدو أن "لي جونج هيوك" وجد الإجابة في كتاب واحد وشرحها لها.

저와 시영이가 바둑에 집중 하면 다른 사람들 이야기도 잘 들리지 않았습니다. 그러나 그날은 이상하게 바둑에 집중이 안 되었고, 그들의 이야기가 자꾸 귀에 들려 왔습니다.

When I and 'Choi Si-young' focused on 'Baduk', I could not hear other people. But that day, strangely, I could not concentrate on 'Baduk', and their stories have been heard in my ears.

عندما ركزت أنا و "تشوي سي يونغ" على "بادوك" ، لم أستطع سماع أشخاص آخرين. لكن في ذلك اليوم ، الغريب ، لم أتمكن من التركيز على "بادوك" ، وسمع قصصهم في أذني.

어느새 저와 '시영'이는 '종혁'이가 경리누나에게 들려주는 이야기를 듣는 게 바둑보다 흥미 있었습니다.

'Choi Si-young' and I did feel interesting to listen to the story more than played 'Baduk'.

"تشوي سي يونغ" وشعرت بالاهتمام للاستماع إلى القصة أكثر من لعبها "بادوك".

한 두 시간 들었었던 이야기가 오후에도 저녁에도 그리고 늦은 밤에도 제 머릿속을 맴돌았었습니다.

The story I had heard for an hour or two was circling my mind in the afternoon, evening, and late at night.

كانت القصة التي سمعتها لمدة ساعة أو ساعتين تدور في ذهني في فترة ما بعد الظهر والمساء وأواخر الليل.

어릴 때부터 부모님과 학교에서 배웠던 종교관 인생관과는 많이 달랐었습니다.

This story had a lot of differences in view of the religious view of the life that I learned from my parent or school.

كان لهذه القصة الكثير من الاختلافات في ضوء وجهة النظر الدينية للحياة التي تعلمتها من والدي أو مدرستي.

제가 배웠던 것은 이러한 것 들이 었습니다.

These things were what I learned.

هذه الأشياء كانت ما تعلمته.

우주는 수 십억 년 전 생긴 우연한 폭발로 인해서 생겨난 것이라고 배웠었습니다.

I learned that the universe came from an accidental explosion billions of years ago.

تعلمت أن الكون جاء من انفجار عرضي منذ مليارات السنين

그리고 우연한 화학반응으로 단세포 생물이 생긴 후 이것이 진화해서 모든 동물들이 되었고, 인간은 원숭이로부터 진화했다고 배웠었습니다.

And after accidental chemistry, single-celled creatures evolved into all animals, and humans learned that they evolved from monkeys.

وبعد الكيمياء العرضية ، تطورت الكائنات ذات الخلية الواحدة إلى جميع الحيوانات ، وتعلم البشر أنها تطورت من القردة.

악하게 살았던 사람이 죽으면 여러 단계의 지옥으로 가거나 동물로 태어나서 괴롭게 되며, 착하게 살았던 사람이 죽으면 해탈하거나 다시 사람으로 환생 한다고 배웠었습니다.

When a person who lived a bad life dies, he or she is taught to go to various levels of hell or to be born as an animal, and if a person who has lived a good life dies, it is liberated or reincarnated as a person.

عندما يموت شخص عاش حياة سيئة ، يتم تعليمه أن يذهب إلى مستويات مختلفة من الجحيم أو أن يولد كحيوان ، وإذا مات شخص عاش حياة طيبة ، فإنه يتم تحريره أو تجسده كشخص .

즉, 사람이 살면서 행동한 결과로 죽음 이후의 가는 곳이 달라지므로, 종교적 선행만이 인간을 구원하는 것이라고 배웠었습니다.

In other words, I did learn that only the religious goodness is saving human beings because the place after the death changes as a result of living and acting.

بمعنى آخر ، لقد تعلمت أن الخير الديني فقط هو إنقاذ البشر لأن المكان بعد الموت يتغير نتيجة العيش والعمل.

하지만 이 날 들었던 이야기는 완전히 달랐으며, 제 머리는 혼란스러웠고, 많은 궁금증이 생겼습니다.

But the story I heard on this day was completely different, my head was confused, and I had many questions.

لكن القصة التي سمعتها في هذا اليوم كانت مختلفة تمامًا ، وكان رأسي مرتبكًا ، وكان لدي الكثير من الأسئلة.

우주 만물과 사람을 창조하신 전능하신 신이 계시다는 게 사실인가?

Is it true that there is an Almighty God who created the universe and human?

هل صحيح أن هناك إله سبحانه وتعالى هو الذي خلق الكون والإنسان؟

사람이 죽으면 다시 환생하지 않고 천국과 지옥의 심판을 받는다는 게 사실인가?

Is it true that when a person dies, he is not reborned but must go to heaven or hell?

هل صحيح أنه عندما يموت شخص ما ، فإنه لا يولد من جديد ولكن يجب أن يذهب إلى الجنة أو الجحيم؟

사람이 종교적 선행으로는 구원받을 수 없다는 게 사실인가?

Is it true that a person cannot be saved by religious good deeds?

هل صحيح أن الشخص لا يمكن أن ينقذ من أعمال الخير الدينية؟

이런 이야기가 사실이라면 내가 19년동안 배웠던 건 무엇인가?

If this story is true, what have I learned for 19 years?

إذا كانت هذه القصة صحيحة ، فما الذي تعلمته لمدة 19 عامًا؟

이 검은색 책은 무엇이며 대체 누가 만들어낸 이야기 인가?

What is this book with a black cover and who created it?

ما هو هذا الكتاب مع غطاء أسود ومن قام بإنشائه؟

---