5. Reasons for making Bible stories on YouTube and blog

---

5. 다시 시작한 공부

5. I studied again

5. لقد درست مرة أخرى

어머님께서는 제게 다시 공부를 시작 하여 고졸 검정고시를 취득하라고 하셨습니다. 그래서 부산 서면의 검정고시 학원을 다니며 공부를 다시 시작하였습니다.

My mother advised me about I must start studying again and get my high school graduation certificate. So I went back to studying at the Goryeo Academy in Busan.

أبلغتني أمي عن أنني يجب أن أبدأ الدراسة مرة أخرى وأن أحصل على شهادة التخرج من المدرسة الثانوية. لذلك عدت للدراسة في أكاديمية كوريو في بوسان.

공부를 하는 동안에 '최시영', '최지호', '이종혁', '이양식', '류상훈', '임연수' 등등의 좋은 친구들을 만났습니다.

During my studies, I met good friends such as 'Choi Si-young', 'Choi Ji-ho', 'Lee Jong-hyuk', 'Lee Yang-shik', 'Ryu Sang-hoon', and 'Lim youn-soo'.

خلال دراستي ، قابلت أصدقاء جيدين مثل "تشوي سي يونج" ، "تشوي جي هو" ، "لي جونج هيوك" ، "لي يانغ شيك" ، "ريو سانغون" ،

고졸 검정고시를 합격하고 대학교에서 컴퓨터 공부를 하려고 준비했었으나, 제가 부족했었고 또 방황 했던 대가였는지 떨어지게 되었습니다.

I had passed the high school graduation examination and I was preparing to study computer at university, but I was lack of because I wandered so I failed.

لقد نجحت في اختبار التخرج من المدرسة الثانوية وكنت أستعد لدراسة الكمبيوتر في الجامعة ، لكنني كنت أفتقد لأنني تجولت وفشلت.

어머님이 저를 돌보시는 경제적 어려움이 있었었고, 아버지도 제가 서울에 와서 공부도 하고 아버지 일도 도우라고 하셨으므로 저는 아버지 계신 서울로 가서 재수를 하기로 했습니다.

My mother had an economic hardship to take care of me, and my father want I come to Seoul for I help father's business during I study.

كانت والدتي تعاني من صعوبات اقتصادية للعناية بي ، وأبي يريد أن آتي إلى سيول لأني أساعد أعمال الأب أثناء الدراسة.

서울로 가서 공부를 계속 하려고 했으나 아버지는 제게 학원비를 줄 수 있는 여력이 안 되었습니다. 아버지는 제게 자동차 기사 또는 아버지 회사 일을 돕는 1년을 보내게 했습니다.

I went to Seoul and tried to continue studying, but my father could not afford me the school fee. My father let me spend a year helping car driver or father company work.

ذهبت إلى سيول وحاولت الاستمرار في الدراسة ، لكن والدي لم يستطع تحمل رسوم المدرسة. سمح لي والدي بأن أقضي سنة في مساعدة سائق السيارة أو شركة الأب في العمل.

저와 어머님은 제가 서울에서는 더 이상 공부 하기 어렵다는 걸 알았고, 어머님께서 계신 부산으로 다시 내려가서 등나무 대리점 일을 하면서 공부를 하였습니다.

I and my mother knew that I was no longer able to study in Seoul and went back to Busan. And I studied. I helped my mother's job.

عرفت أنا وأمي أنني لم أعد قادرًا على الدراسة في سيول وعدت إلى بوسان. ودرست. لقد ساعدت وظيفة والدتي.

큰 여동생이 서울에서 고등학교를 졸업하고 어머님께서 계신 부산으로 내려왔습니다.

My first sister graduated from high school in Seoul and came down to Busan where her mother is.

تخرجت أختي الأولى من المدرسة الثانوية في سيول ونزلت إلى بوسان حيث توجد والدتها.

큰 여동생은 저보다 더 노력도 잘하는 학구파였었고 이성적 판단이 뛰어났기 때문에 큰 여동생은 진주의 대학교 간호학과에 합격하였습니다.

My first sister studied harder than me like a scholar, and she had reasonable judgment, my first sister passed the 'University of Nursing at Jinju University'.

أختي الأولى درست بجدية أكبر مني كعالمة ، وكانت لديها حكم معقول ، مرت أختي الأولى بجامعة التمريض في جامعة جينجو.

어머님과 저는 큰 여동생이 자랑스러웠습니다. 큰 여동생은 부산을 떠나 진주로 가서 한 교회의 기숙사에 살면서 간호학 공부를 시작했습니다.

My mother and I were proud of her first sister. My first sister left Busan and went to the 'Jinju' city to live in a dormitory of a church and started nursing studies.

كنت أنا وأمي فخورين بأختها الأولى. غادرت أختي الأولى بوسان وذهبت إلى مدينة "جينجو" للعيش في عنبر للكنيسة وبدأت دراسات التمريض.

저는 그 해 9월쯤 이번이 마지막 대학교 시험이라는 생각으로 친구 3명과 같이 독서실에서 먹고 자면서 열심히 공부를 하기로 했습니다.

I thought that this was the last university test in September of that year, so I decided to study hard by eating and sleeping in the reading room together with three friends.

اعتقدت أن هذا كان آخر اختبار جامعي في سبتمبر من ذلك العام ، لذلك قررت أن أدرس بجد من خلال تناول الطعام والنوم في غرفة القراءة مع ثلاثة من الأصدقاء.

'최시영', '이종혁', '임연수', 저 이렇게 네 명은 연산동의 작은 사설 독서실에서 석 달을 공부했었고, 각자 한 달 용돈은 1만원으로 생활 했었습니다.

'Choi Si-young', 'Lee Jong-hyuk', 'Lim Yeon-su' three friends and me, We studied for three months in a small private reading room at 'Yeon San dong', and each of them spent one month 's allowance for 10,000 won each.

"تشوي سي يونج" و "لي جونج هيوك" و "لي يون سو" مع ثلاثة من الأصدقاء ، درسنا لمدة ثلاثة أشهر في غرفة قراءة خاصة صغيرة في "يون سان دونغ" ، وأمضى كل منهم شهرًا واحدًا بدل لكل 10000 وون.

---